Can This Love Be Translated? ยากชะมัด รักภาษาอะไร Ep.1-12 (จบ)

เรื่องย่อ : ยากชะมัด รักภาษาอะไร (Can This Love Be Translated?)

จูโฮจิน ล่ามอัจฉริยะผู้เชี่ยวชาญหลายภาษา ทั้งอังกฤษ ญี่ปุ่น และอิตาลี ทำงานด้วยหลักการเคร่งครัดราวกับพจนานุกรมมีชีวิต เขาได้รับหน้าที่เป็นล่ามส่วนตัวให้กับ “ชามูฮี” ซูเปอร์สตาร์สาวระดับโลกผู้สดใส มั่นใจ และเปี่ยมเสน่ห์ แม้ทั้งคู่จะสามารถสื่อสารด้วยภาษาเดียวกันได้ แต่เมื่อเป็นเรื่องหัวใจ พวกเขากลับพูดกันคนละภาษาโดยสิ้นเชิง

การทำงานร่วมกันเต็มไปด้วยความเข้าใจผิด เหตุการณ์ชวนป่วน และการตีความที่ผิดที่ผิดทางอยู่เสมอ โฮจินต้องแปลไม่เพียงแค่คำพูด หากยังรวมถึงอารมณ์และความรู้สึกที่มูฮีซ่อนอยู่ในทุกประโยค ขณะเดียวกัน มูฮีก็ต้องเรียนรู้วิธีสื่อสารความจริงใจให้คนตรงหน้าเข้าใจ ท่ามกลางการเดินทาง การถ่ายรายการ และช่วงเวลาหัวใจเต้นแรง ทั้งสองค่อยๆ เปิดใจและค้นพบว่า บางครั้งความรักอาจไม่ต้องการคำแปล หากหัวใจสามารถเข้าใจกันได้ก็เพียงพอ